Урок 20. Мягкие согласные в позиции перед гласными буквами Е, Ё, Ю, Я. Звуки ['э], ['о], ['у], ['а]

ГЛАСНЫЕ Е, Ё, Ю, Я (1)

Чтение букв Я, Ё, Ю, Е зависит от их позиции в слове.

Если Е, Ё, Ю, Я стоят после согласного, они читаются как гласные Э, О, У, А, а предшествующий им согласный читается мягко.

МА [ма] – МЯ [м'а]

Как видим, в этой позиции буквы Е, Ё, Ю, Я различают не гласные звуки, а тип согласного.

Гласная Ё – всегда ударная!

VOWELS Е, Ё, Ю, Я (1)

The pronunciation of the letters Е, Ё, Ю, Я depends on their position in the word.

If Е, Ё, Ю, Я follow a consonant, they are pronounced like the vowels Э, О, У, А and the preceding consonant is softened.

МА [ма] – МЯ [м'а]

In this position, the letters Е, Ё, Ю, Я modify the type of consonant rather than the vowel sound.

Vowel Ё is always stressed!

№1

Слушайте и читайте. При прослушивании и чтении смотрите на рисунок артикуляции. Следите за тем, как работают ваши органы речи. Переведите и выучите выделенные слова.

Listen and read. While listening and reading, look at the articulation diagram. Pay attention to how your speech organs are working. Translate and learn the highlighted words.

мы – ма – ми – мя [м'а]ны – на – ни – ня [н'а]пы – по – пи – пё [п'о]бы – бо – би – бё [б'о]ты – тэ – ти – те [т'э]ды – дэ – ди – де [д'э]

фы – фу – фи – фю [ф'у]вы – ву – ви – вю [в'у]сы – са – си – ся [с'а]зы – зо – зи – зё [з'о]лы – лэ – ли – ле [л'э]ры – ру – ри – рю [р'у]кэ – ке, гэ – ге, хэ – хе

мэ́ры – ме́ры, бум – бюст, пэр – пел, нос – нёс, ата́ка – утя́тавол – вёл, фон – Фёкла, луна́ – любо́вь, рад – ряд, ру́ки – рю́мка, кэб – ке́пка

Артикуляция звуков [т']/[д'] — [т']/[д']

Артикуляция звуков [с']/[з'] — [с']/[з']

дам – дя́дя, за́втрак – зя́блик, де́ло – зе́бра, де́ва – зе́лень, Дени́с – зерно́лиса́ – ся́дут, барсу́к – сюрпри́з, все, всегда́, совсе́м, всё

лю́ди – трюк, коле́но – каре́та, коля́дки – коря́вый, лёд – рёв

плен – след – во́злеплёл – слёзы – взлётплюс – клюв – слюда́ – злю́капляс – кляп – злят

В некоторых заимствованных словах согласные перед гласной Е произносят твёрдо.

In some originally not Russian words, the consonants before the vowel Е are pronounced hard.

[мэ]:
Интерне́т, детекти́в, кафе́, резюме́, темп, те́рмос, бутербро́д, би́знес, бизнесме́н, прогре́сс, оте́ль, те́ннис, фи́тнес

ТА	таТА	ТАта	таТАта
день	приве́т	и́мя	апте́ка
текст	актёр	вре́мя	заря́дник
семь	спортсме́н	сле́ва	пробле́ма
лес	студе́нт	де́ньги	спаге́тти
петь	музе́й	де́ти	поря́док
пять	биле́т	тётя	обе́дать
все	гуля́ть	ле́то	сосе́дка
всё	люби́ть	де́лать	люби́мый
дверь	ковёр	ме́сто	озёра
		спа́льня	пусты́ня
		ре́дко
		схе́ма
		не́бо

РЕДУКЦИЯ ГЛАСНЫХ Е И Я (1)

Гласные Е ['э] и Я ['а] в безударной позиции в середине слова читаются как ['и]. Если они стоят в конце слова, то не редуцируются и читаются как ['э] и ['а].

REDUCTION OF THE VOWELS Е AND Я (1)

In an unstressed position in the middle of a word, the vowels Е ['э] and Я ['а] are pronounced as ['и]. At the end of a word, they are not reduced and are pronounced as ['э] and ['а].

Гласная / Vowel	Под ударением / Stressed	Без ударения в середине слова / Unstressed, in the middle of a word	Без ударения на конце слова / Unstressed, at the end of a word
Е	['э:] ме́сто	['и] весна́	['э] ко́фе
Я	['а:] пять	['и] де́вять	['а] и́мя

№2

Слушайте и читайте. Переведите и выучите выделенные слова.

Listen and read. Translate and learn the highlighted words.

таТА	ТАта	татаТА	таТАта
дела́	се́вер	телефо́н	дере́вня
Берли́н	па́рень	океа́н	ребёнок
Пеки́н	о́сень	наверху́	диза́йнер
Сеу́л	а́дрес	секрета́рь	писа́тель
сестра́	ко́фе	рестора́н	пельме́ни
метро́	но́мер	календа́рь	лека́рство
теа́тр	во́семь	впереди́	племя́нник