ГрамматикаGrammarЗВОНКИЕ И ГЛУХИЕ СОГЛАСНЫЕ
Все русские согласные звуки делятся на звонкие и глухие. В артикуляции звонких согласных участвует голос, в то время как в артикуляции глухих согласных голоса нет. Если приложить пальцы к горлу в момент произнесения звонкого согласного, можно почувствовать вибрацию голосовых связок.
Важно отметить, что при произнесении русских звонких согласных голосовые связки работают с самого начала звука. Если ваш звонкий согласный слышится глухим, это может означать, что ваши голосовые связки начинают вибрировать слишком поздно, после разрыва смычки. Согласный, в котором голосовые связки начинают вибрировать не с начала произнесения звука, называется полузвонким. Полузвонкие согласные характерны, например, для немецкого языка. Носители русского языка слышат полузвонкие согласные как глухие.
Глухие согласные сохраняют свою глухость в позиции между гласными!
VOICED AND VOICELESS CONSONANTS
All Russian consonant sounds are either voiced or voiceless. Voiced consonants use the voice, while voiceless ones do not. If you put your fingers on your throat when saying a voiced consonant, you can feel the vocal cords vibrate.
It's important that for Russian voiced consonants, the vocal cords engage right from the start. If your consonant sounds voiceless, it might be because your vocal cords start vibrating too late, after the closure has been broken. A consonant in which the vocal cords do not begin to vibrate at the beginning of the sound is called a semi-voiced consonant. Semi-voiced consonants are characteristic of the German language, for example. Russian speakers hear semi-voiced consonants as voiceless consonants.
Remember that voiceless consonants remain voiceless between vowels!
ГрамматикаGrammarСоветы по произношению согласных [м], [п]/[б]:
- Согласные [м] и [б] — звонкие, согласный [п] — глухой.
- При произнесении согласных звуков [м], [б] и [п] губы не заворачиваются вовнутрь, уголки губ напряжены. Напряжение находится в верхней губе! Верхняя губа движется вниз и словно отталкивается от нижней губы.
- Русский согласный [п] произносится без сильного придыхания.
- При произнесении звонкого [б] вы должны чувствовать гудение в горле. Для того, чтобы почувствовать гудение, протяжно произнесите звук [м], касаясь пальцами горла. Важно, что при произнесении русских звонких согласных голосовые связки должны работать с самого начала произнесения звука. Если произносимый согласный слышится как глухой, причиной тому может быть глухое начало звука, при котором голосовые связки начинают работать не в момент начала произнесения согласного, а после размыкания смычки.
- Если вы испытываете трудности с произнесением звукосочетаний [бм], [пм], вам необходимо усилить смычку и произносить звуки [б], [п] с большим напряжением губ. Если трудности возникают регулярно, вам следует тренировать усиление губной смычки, с силой выдыхая воздух через крепко сжатые губы.
Consonants [м], [п]/[б] pronunciation tips:
- Consonants [м], [б] are voiced. Consonant [п] is voiceless.
- For consonants [м], [б], and [п], the lips do not curl inward, and the corners of the lips are tense. The tension is in the upper lip! The upper lip moves downward and seems to push off the lower lip.
- Notice that the Russian [п] is pronounced without a strong burst of air.
- For the voiced [б], you should feel a buzzing in the throat. To feel the buzzing, continuously say the sound [м], touching your throat.
- If you have trouble with consonant combinations like [бм], [пм], you need to strengthen the closure by pronouncing [б] and [п] with more lip tension. If this issue is frequent, you should practice strengthening lip closure by pressing your lips tightly and pushing air with tension.
№1
АудированиеListening
Лексика. ЧтениеVocabulary. ReadingСлушайте и читайте. При прослушивании и чтении смотрите на рисунки артикуляции звуков. Следите за тем, как работают ваши органы речи. Работайте с зеркалом.
Listen and read. While listening and reading, look at the articulation diagrams. Pay attention to how your speech organs are working. Use a mirror.
![Артикуляция звука [м]](/_astro/artikulyatsiya-m.BaAxWWV9_97Qqg.webp)
Ма – Мо – му – мэ – мыам – ом – ум – эм – ым
![Артикуляция звуков [п]/[б]](/_astro/artikulyatsiya-p-b.BiDSUe6f_Z18C0vj.webp)
Па – По – пу – пэ – пыап – оп – уп – эп – ыпапа – па, опо – по, упу – пу
Ба – Бо – бу – бэ – бы
В конце слова парные звонкие согласные оглушаются!
Paired voiced consonants become voiceless at the end of a word!
аб[п] – об[п] – уб[п] – эб[п] – ыб[п]аба – ба, обо – бо, убу – бу
па – ба – по – бо – пу – бу – пэ – бэ – пы – быап – аб – оп – об – уп – уб – эп – эб – ып – ыб
пам – бам, пом – бом, пум – бум, пым – быммап – маб, моп – моб, муп – муб, мып – мыб
№2
АудированиеListeningСлушайте и отмечайте слоги, которые вы услышали.
Нажимайте «Проверить» после каждого пункта: так слух настраивается точнее.
Listen and mark the syllables you hear.
Press “Check” after each item: it helps fine-tune your ear.
- [ ] мо – [x] бо
- [x] мы – [ ] бы
- [x] ма – [ ] бы
- [ ] ум – [x] уб
- [x] пу – [ ] бы
- [ ] пы – [x] бэ
- [x] по – [ ] бу
- [ ] па – [x] ба
- [ ] по – [x] бо
- [x] пэ – [ ] бэ
- [x] пум – [ ] бум
- [x] паб – [ ] пам
- [ ] боп – [x] бом
№3
ПисьмоWritingПознакомьтесь с печатным и прописным стилями написания букв. Обратите внимание на то, как связываются прописные буквы.
Study the printed and cursive forms of the letters. Notice how the cursive letters are connected.
В тетради с прописями найдите буквы М, П, Б. Смотрите видео и пишите.
In the handwriting book, find the letters М, П, Б. Watch the video and write.
№4
АудированиеListeningПисьмоWritingСлушайте и пишите слоги.
Нажимайте «Проверить» после каждого пункта: так слух настраивается точнее.
Listen and write the syllables.
Press “Check” after each item: it helps fine-tune your ear.
- {ма}
- {бо}
- {пу}
- {ым}
- {ап|аб}
- {бум}
- {пам}
- {бы}
- {моп|моб}